Activismo transnacional y calidad de la democracia en México: Reflexiones en torno al caso de Ciudad Juárez

Resumen

Abstract: Transnational activism and quality of democracy  in Mexico: reflections centring on the case of Ciudad Juárez

This article analyses the impact of transnational  activism in the call to solve the deaths of hundreds of women in Cuidad Juárez. The efforts of  organizations of relatives of disappeared women  to secure the solidarity of national and international organizations and networks have been crucial  in influencing the federal Mexican government to  investigate these crimes. In addition, by placing  the problem inside wider frames of interpretation  – those of gender violence and human rights–, the  organizations of Juarez have helped to open the  debate concerning the question of violence in  general against women in Mexico. Nevertheless,  the results of the movement at the local level are  still far from satisfactory due to questions related  both to internal problems and weaknesses of local  organizations as well as to structural problems of  democracy in Mexico, which include the weakness of rule of law and the ineffectiveness of the  political system in implementing effective accountability.

Resumen:

El artículo analiza el impacto de la internacionalización de la movilización en pro del esclarecimiento de los crímenes cometidos contra mujeres  en Ciudad Juárez, México. La capacidad de las  organizaciones de familiares de desaparecidas de  concitar la solidaridad de organizaciones y redes  nacionales e internacionales, ha sido determinante  para desencadenar la intervención del gobierno  federal mexicano en la investigación de los crí- menes. Asimismo, a través de la inserción del  problema en marcos de interpretación más amplios – los de la violencia de género y los derechos humanos -, las organizaciones de Juárez han  contribuido a abrir el debate en torno a la violencia contra la mujer en México. Sin embargo, a  nivel local los resultados del movimiento se encuentran aún lejos de ser satisfactorios -debido a  problemas relacionados tanto con los problemas  internos y la fragilidad de las organizaciones  locales, como con problemas estructurales de la  democracia mexicana, incluyendo la debilidad del  estado de derecho y las dificultades del sistema  político para implementar una rendición de cuentas efectiva.